The BMW M1 is nearly 50 years old, and the automaker can’t stop thinking about it.