Nearly four decades before the nation’s highest court ruled in favor of gay rights activist Edie Windsor, clearing the way for federal agencies to begin recognizing same-sex marriages, another arm of ...