The new fluency made it harder for him to speak English. As Reuben's English began coming back, he lost his Spanish fluency again. The phenomenon is known as foreign accent syndrome. The extremely ...