Netflix adapted a popular novel into a complex hard sci-fi series that trusts viewers to engage with its scientific concepts.

The show “3 Body Problem” premiered on March 21 and quickly became one of Netflix’s most-watched titles. It is an adventure story about a group of scientists contending with an extraterrestrial threat ...